★ 你覺得哪一件比較好？ ● 嗯，這一件羊毛的質料非常好。但是它太貴了。 ★ 對，壓克力纖維的比較便宜。但是我覺得羊毛的質感比較好。這句話的英文怎麼說？

★ Which one do you think is better? ● Well, the quality of the wool one is very good. But it's too expensive.★ Yes, the acrylic one is cheaper. But I think wool feels better.

人們不能不被他的表演所感動英文怎麼說？

One cannot but be moved by his acting.

我們希望在下週做完這工作,但日程安排很緊英文怎麼說？

We hope to finish the work next week, but the schedule's very tight.

可能下雪,但我無論如何要進城英文怎麼說？

It may snow, but anyhow I will go to town.

最好你能把信都送了,就算只能送一半也好英文怎麼說？

I'd prefer it if you could deliver all the letters, but if you can only deliver half, all well and good.

他數學差,但英語好英文怎麼說？

He was weak in mathematics, but good at English.

我除了同意以外別無選擇。這句話的英文怎麼說？

I had no option but to agree.

他遵守法律的字面條文,而不是其精神實質英文怎麼說？

He kept the letter of the law but not the spirit.

今天晚上我不能去吃晚飯,但是我們改天再吃好嗎？英文怎麼說？

I can't make it to dinner tonight; but, can I take a rain check?

他們欺騙了我們,但我們遲早會報復的!英文怎麼說？

They cheated us, but we'll get even with them sooner or later!

他和經理對抗,但是沒什麼結果英文怎麼說？

He and the manager had a face-off, but nothing came of it.

我找過麥克,但是在人群中看不到他英文怎麼說？

I looked for Mike but couldn't see him in the crowd.

我們沒有時間徹底打掃,只是把教室草率地打掃了一下英文怎麼說？

We didn't have time to clean thoroughly, but gave the classroom a lick and a promise.

我去拜訪他,但他不在家英文怎麼說？

I called on him; but he wasn't in.

我父母住在蘇格蘭，但他們有時會來倫敦和我同住 的英文怎麼說？

My parents live in Scotland, but they come to stay with me in London every now and then.

他說沒人能打敗他,可是輸了幾場比賽後,他只好收回自己說的話的英文怎麼說？

He said that no one could beat him, but he had to eat his words after losing several games.

她為了聚會費心準備,但是一個人也沒來英文怎麼說？

She made elaborate preparations for the party, but no one showed up.

他走得很慢,但卻很穩當英文怎麼說？

He walked slowly but surely.

儘管這兩黨各自不同意它黨的理論,在迫害持異議者這一點上卻是一致的英文怎麼說？

The two parties disprove the theory of the other, but unite in persecuting the dissenter.

亨利不太喜歡交際應酬，但他有時還是會出門應酬英文怎麼說？

Henry doesn't like to socialize, but he does go out on occasion.