得寸進尺英文怎麼說？

Give him an inch and he'll take an ell.

inch	英吋
ell	厄爾（一厄爾等於四十五英吋）

本句的中文意思是” 給他一英吋，他就要一厄爾（一厄爾等於四十五英吋） ”，也就是 得寸進尺 的意思

下一句

得寸進尺英文怎麼說？

Give him an inch and he'll take a mile.

inch	英吋
mile	英里、哩

本句的中文意思是” 給他一英吋，他就要一英里 ”，也就是 得寸進尺 的意思

上一句	下一句

我用盡各種理由想改變他的想法,但他不為所動英文怎麼說？

I tried every argument , but he didn't give an inch.

那個運動員差點兒打破記錄英文怎麼說？

The athlete was within an inch of breaking the record.

將帶電和不帶電的電線頭上的包皮割去約一英寸英文怎麼說？

Cut back the covers of the neutral and live wires about one inch.

他是個十足的軍人英文怎麼說？

He's every inch a soldier.

★ 我覺得這條裙子真的有點長。 ● 女士，我們可以請修改部幫您改短。 ★ 哦，太好了。請幫我改短約一吋。 ● 我替您量一下尺寸。這句話的英文怎麼說？

★ I really think this skirt is a little long. ● We could have Alterations shorten it for you, ma'am. ★ Oh, that would be nice. Please shorten it about an inch for me. ● Let me take your measurements.

三星電子和LG電子都已展示過55英寸的OLED電視樣機,且預期將在今年上市,據傳價格高達1萬美元,約相當於同樣大小LCD電視價格的四倍的英文怎麼說？

Both Samsung and LG Electronics have displayed 55-inch OLED prototypes, with the sets expected to go on sale this year at a rumored price tag of as much as $10,000, or about four times the cost of an equivalent LCD model.

這鳥的翼展有十二英寸英文怎麼說？

The wings of the bird have a 12-inch spread.

他險些兒送了命英文怎麼說？

He escaped death by an inch.

他看著蠕蟲慢慢往前爬英文怎麼說？

He watched the worm inch along.

我用盡各種理由想改變他的想法,但他不為所動英文怎麼說？

I tried every argument , but he didn't yield an inch.