以牙還牙英文怎麼說？

Measure for measure.

這位技術員被派去測量材料的硬度英文怎麼說？

The technician was sent to measure the hardiness of the material.

總統發誓要否決這一措施,而推翻否決被認為不太可能英文怎麼說？

The President has vowed to veto the measure and an override is rated as a slim prospect.

我們必須承認你們不屈不撓的的努力多少是成功的英文怎麼說？

We must admit that your unwearied efforts were in some measure successful.

我對她懷有一定程度的同情英文怎麼說？

I feel a measure of compassion for her.

小時是計時單位英文怎麼說？

An hour is a measure of time.

司品德是紗的度量單位英文怎麼說？

Spindle is the measure for yarn.

這項產品不合格英文怎麼說？

This product does not measure up.

她從不會以他贈給她的新娘禮物來衡量他的愛英文怎麼說？

Never would she measure his love by the dowry he gave her.

齊口平的一量器糧食英文怎麼說？

a stricken measure of grain

你的夾克是訂做的?英文怎麼說？

Was your jacket made to measure?

我相信這項措施將有助於我們共同的利益和名譽英文怎麼說？

I believe the measure would redound to our mutual benefit and reputation.

量一下這圓的直徑英文怎麼說？

Measure the diameter of this circle.
量一下這圓的直徑英文怎麼說？

他們對我所做的好事簡直無可估量英文怎麼說？

The good they have done for me is beyond measure.

他們的成功大半是由於作了充分的準備英文怎麼說？

Their success was in great measure the result of thorough preparation.

珍的工作表現並不符合老闆期望英文怎麼說？

Jane's work performance didn't measure up to her boss's expectation.