一傳十,十傳百,這消息很快就傳開了英文怎麼說？

The news spread rapidly from mouth to mouth.

對禮物吹毛求疵是愚蠢的英文怎麼說？

It would be silly to look a gift horse in the mouth.

瑪麗一意識到自己說了什麼話,立刻捂住自己的嘴巴英文怎麼說？

Mary clapped her hand over her mouth as soon as she realized what she had said.

坐在一個暗角落裡我觀察到他的嘴慢慢而逐漸地伸長英文怎麼說？

As I sat in a shadowy corner, I observed a slow and gradual elongation of his mouth.

他大口大口狼吞虎嚥英文怎麼說？

He shovelled the food into his mouth.

她用鹽的水溶液漱口英文怎麼說？

She rinsed her mouth with a solution of salt in water.

請把嘴張大些英文怎麼說？

Open your mouth wider, please.

她用湯匙把牛奶舀入嬰兒口中英文怎麼說？

She spooned milk into the baby's mouth.

那孩子因想吃巧克力而淌口水英文怎麼說？

The child's mouth watered for chocolate.

她的口紅塗到了嘴的四周英文怎麼說？

Her lipstick was smeared around her mouth.

不要惡意攻擊美國英文怎麼說？

Don't bad-mouth the US.

你剛好說出了我想講的話。這句話的英文怎麼說？

You took the words right out of my mouth.

我小時候家裡沒什麼錢，所以我們的生活向來僅能餬口。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

My family never had much money when I was a child, so we always lived from hand to mouth.

那男孩把一塊口香糖塞進嘴裡英文怎麼說？

The boy popped a piece of gum into his mouth.

禍從口出英文怎麼說？

A close mouth catches no flies.
(嘴巴閉得緊，蒼蠅飛不進)

下一句

真是令人垂涎欲滴啊英文怎麼說？

This is mouth-watering.

這湯很熱,以致燙傷了我的嘴英文怎麼說？

The soup was so hot that it burned my mouth.

他知道怎樣保持沈默英文怎麼說？

He knows how to keep his mouth shut.

他的嘴角慢慢露出了詭祕的微笑英文怎麼說？

A slow sly smile was creeping around the corners of his mouth.

她的嘴角露出一種任性的表情英文怎麼說？

The expression around her mouth was petulant.