我要是早點知道這個規矩就好了英文怎麼說？

I wish I'd known about that rule earlier.

非洲人成功地反抗殖民統治英文怎麼說？

The African people have successfully fought against colonial rule.

那條規章是當時的委員會主席訂下的英文怎麼說？

The rule was laid down by the then chairman of the committee.

我已養成凡事從容不迫的習慣英文怎麼說？

I've made it a rule never to hurry.

這門生意的形式法則是禮貌至上英文怎麼說？

The rule of thumb in this business is courtesy.

每一個學生的法則應該都是用功讀書英文怎麼說？

Every student's rule of thumb should be: study hard!

我們通常六點左右起床英文怎麼說？

As a rule, we get up about six o'clock.

他事事都墨守成規英文怎麼說？

He does everything by rule.

東方君主的專制統治英文怎麼說？

the despotic rule of Eastern potentates

他已養成早起的習慣英文怎麼說？

He's made it a rule to rise early.

她變得如此孤僻和專橫,以致她的統治讓人無法忍受英文怎麼說？

She became so morose and despotic, that her rule became intolerable.

依照慣例，我們總是在中午時吃午餐英文怎麼說？

As a rule, we always eat lunch at noon.

那個國家在獨裁者統治下受盡苦難英文怎麼說？

The nation groaned under the dictator's rule.

這個國家一度曾受外國統治英文怎麼說？

This country was once subjected to foreign rule.

請給我講解一下這條規則英文怎麼說？

Please explain this rule to me.

這條規則只涉及一些特殊的情況英文怎麼說？

The rule refers only to special cases.

甚至最優秀的人也忽略了那條簡單的規則英文怎麼說？

Even the best of men ignored that simple rule.