別管某某人怎麼說英文怎麼說？

Never mind what so-and-so says.

1. 人多口雜 (人多嘴雜) 英文怎麼說？
2. 你自找的。 英文怎麼說？
3. 我完全不下廚。 英文怎麼說？
4. 絕不可能。 英文怎麼說？
5. 雞同鴨講 英文怎麼說？

---

1. So many men, so many opinions.
2. You asked for it.
3. I don't cook at all.
4. When pigs fly.
5. don't speak the same language

有人問起他上大學的情形如何,他答道:"截至目前,一切尚可。"英文怎麼說？

Asked about his success at college, he replied, "So far so good."

目前還不錯的英文怎麼說？

So far, so good.

珍現在賺的錢比較少，所以她必須減少花費。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

Jane makes less money now, so she had to pare down her expenses.

那座紅色的小屋在翠綠的森林襯托下顯得很美英文怎麼說？

The little red house looks so beautiful against the green woods.

那個傻瓜掉了幾張帳目收據,因此會計很不高興英文怎麼說？

That klutz lost several account receipts, so the accountants were upset.

由於對方球隊未到,我隊以其棄權而獲勝英文怎麼說？

The other team didn't arrive, so our team won by default.

你現在不能打退堂鼓啊，我們都已經完成這麼多了耶！ 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

You can't back out now; we've already accomplished so much!

他如此喜怒無常,所以很難預知其反應如何英文怎麼說？

It is difficult to predict his reaction because he is so moody.

我無法完成這場表演,我好緊張英文怎麼說？

I can't go through with this performance, I'm so nervous.

原來是你丟了全家的面子！英文怎麼說？

So it's you that have disgraced the family!

只要他在就有希望,英文怎麼說？

There is hope so long as he is with us.

席薇亞和湯尼上次去健行時迷路，所以這次他們很謹慎，沒有離家太遠。這句話的英文怎麼說？

Sylvia and Tony got terribly lost the last time they went hiking, so this time they played it safe and did not walk too far from their home.

我負擔不起搬家的費用，所以目前我得留在舊公寓。

I can't afford to move, so I'll have to stay in my old apartment for the time being.

他想只要一個人慈善忠厚,誰也不會介意他是否是個教徒英文怎麼說？

He thinks the world cares little whether a man is a churchman, so long as he is good and true.

他的工作實在不行,他這人也不行英文怎麼說？

His work is hopeless, and so is he.

你為何老是這麼吝嗇？ 的英文怎麼說

Why are you always so tightfisted?

不幸的是,它是作為二類郵件郵寄的,所以至今還沒有寄到英文怎麼說？

Unfortunately it was sent second-class, so it hasn't arrived yet.

他坐火車來,所以我在月臺上等英文怎麼說？

He was coming by train, so I waited on the platform.