一石二鳥、一箭雙雕、一舉兩得英文怎麼說?

kill two birds with one stone

kill	殺死
stone	石、石頭、石塊

本句的中文意思是” 用一塊石頭殺死兩隻鳥 ”，有”做一件事得到兩種收穫”或”可以同時做兩件事”的意思，也就是 一石二鳥 、 一箭雙雕 、 一舉兩得 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

那些石頭房子座落在山頂上英文怎麼說？

The stone buildings perch on a hill crest.

這石塊上刻著他的生日英文怎麼說？

The stone was engraved with his date of birth.

河上有一座破爛不堪、古老、灰色的小石橋英文怎麼說？

There is a broken small old gray stone bridge over the river.

他從穿著的鞋內挖出了那粒石子英文怎麼說？

He winkled the stone out from inside his shoe.

士兵們過石橋時亂了步伐英文怎麼說？

The soldiers broke step when they crossed the stone bridge.

石頭是無生命物體英文怎麼說？

A stone is an inanimate object.

這樣他就能兩全其美英文怎麼說？

This way, he can kill two birds with one stone.

滾石不生苔英文怎麼說？

A rolling stone gathers no moss.

rolling	滾動的
gather	聚集
moss	苔蘚、青苔

本句的中文意思是” 滾動的石頭聚集不了苔蘚 ”，也就是 滾石不生苔 的意思

上一句	下一句

他舉起石獅時臂上的肌肉一塊一塊隆起英文怎麼說？

His arm muscles bunched out when he lifted the stone lion.

石器時代的人使用粗糙簡陋的工具英文怎麼說？

People of the Stone Age used rude tools.

屋頂用石板覆蓋英文怎麼說？

The roofs are covered with stone slates.

石頭撞擊窗戶打碎了玻璃英文怎麼說？

The impact of the stone against the windowpane shattered the glass.

她坐在一級石階上英文怎麼說？

She sat on a stone step.

他們伏在低矮的石牆上俯身凝視著游泳池英文怎麼說？

They leaned over the low stone parapet and stared into the pool.

滾石不生苔英文怎麼說？

A rolling stone gathers no moss.

木材和石頭是這個島上僅有的原材料英文怎麼說？

Wood and stone are the only raw materials on the island.

藏在石牆縫隙裡的老鼠英文怎麼說？

a mouse hiding in a cranny in the stone wall

這一人行道是用石板鋪成的英文怎麼說？

This sidewalk is made of slabs of stone.

那男孩對狗丟石頭英文怎麼說？

The boy threw a stone at the dog.