莫名其妙英文怎麼說？

can make neither head or tail of
(分辨不出是頭是尾)

我的姓氏第一個字母是Z，所以我的名字在點名簿上總是排在後面。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

My last name starts with "Z," so I am always at the tail end of the roster.

敵艦嚴重受創落荒而逃英文怎麼說？

Badly damaged, the enemy ship turned tail hurriedly.

人類仍有尾巴退化的痕跡英文怎麼說？

A human being has the vestige of a tail.

我拍拍狗,它就搖搖尾巴英文怎麼說？

I patted the dog and she wagged her tail.

他試圖把它與另一個連接起來英文怎麼說？

He tried to tail it on to another.

狗搖著尾巴迎接主人英文怎麼說？

The dog greeted its master with a wag of its tail.

他當時真該感到羞恥英文怎麼說？

He should have tucked his tail then!

我對此不理解英文怎麼說？

I can't make head or tail of it.

我們立在公車候車隊伍的末尾英文怎麼說？

We were at the tail of the bus queue.

她猜不透誰派人盯她的梢英文怎麼說？

She couldn't figure out who put a tail on her.

這動物的尾巴逐漸變細英文怎麼說？

The animal's tail tapers off to a point.