那人是個十足的無賴英文怎麼說？

The man was roguish through and through.

失去工作之後，黛安經歷了一段艱苦的時間。儘管很辛苦，但她一定可以撐過去的。這句話的英文怎麼說？

Diane is going through some tough times after losing her job. She's tough though. She'll pull through.

你應該通過正式管道來爭取政府的幫助英文怎麼說？

You should go through the official channels if you want the government to help.

他又翻了一遍書,想找到那張書籤英文怎麼說？

He thumbed through the book again to look for the bookmark.

人要尋求滿足必須通過心靈,而不是通過身體或是腦子英文怎麼說？

Fulfilment must be sought through the spirit, not the body or the mind.

教練花了整個上午測試新隊員的能力英文怎麼說？

The coach spent the whole morning putting the newcomer through his paces.

我無法完成這場表演,我好緊張英文怎麼說？

I can't go through with this performance, I'm so nervous.

我們不得不側身穿過這狹窄的通道英文怎麼說？

We had to get through the narrow opening sideways.

我在提出看法前先得閱讀關於這一事件的所有剪報英文怎麼說？

I'll have to go through all the clips on the event before I can give an opinion.

他得彎下腰走過地道英文怎麼說？

He has to stoop to get through the tunnel.

孩子們喀嚓喀嚓地踏雪而過英文怎麼說？

The children scrunched through the snow.

失敗的消息走漏了出來英文怎麼說？

News of the defeat filtered through.

傑克說他必須馬上跟你談一談。要我把電話轉給你嗎？的英文怎麼說

Jack says he needs to talk to you right away. Should I put him through?

他在人群中曲折穿行英文怎麼說？

He twisted his way through the crowd.

強使國會通過一項法案英文怎麼說？

ramrod a bill through Congress

汽車突然停下,我被拋出擋風玻璃的外面英文怎麼說？

The car stopped suddenly and I was catapulted through the windshield.

他每個毛孔都在冒汗英文怎麼說？

He was sweating through every pore.

洪水從堤上的一個裂縫處湧出英文怎麼說？

The floods found a vent through the dykes.

我終於看完了那篇長報告英文怎麼說？

I waded through that long report at last.

她穿一件性感透明的上衣去參加雞尾酒會英文怎麼說？

She wore a sexy see-through blouse to the cocktail party.