★ 看起來你的襯衫好像是被卡在拉鍊裡了。 ● 你能把襯衫拉出來而不扯破它嗎？ ★ 我們要耐心一點，慢慢地把襯衫拉出來。如果我慢慢拉，襯衫就會鬆開不會扯破英文怎麼說？

★ It looks as if your blouse is caught in the zipper.
● Can you get it out without tearing the blouse?
★ We'll just have to be patient and work it out little by little. If I go slowly, it should come loose without causing any damage.

他一想到這種事就全身感到噁心英文怎麼說？

It was not possible to think of such things without a revolt of his whole being.

她沒有告別就匆匆走了英文怎麼說？

She flung off without saying goodbye.

他倆無言以待地互皺眉頭英文怎麼說？

They lowered at each other without saying anything.

她曾經美麗無比英文怎麼說？

She used to be a beauty without compare.

這項決議案被一致通過英文怎麼說？

The resolution was approved without dissent.

無槍砲或缺水的城市在大軍圍攻時是無法自衛的英文怎麼說？

A city without guns or water is defenseless before an army.

她很乾脆地簽了字英文怎麼說？

Without further ado she signed.

若沒有他妻子始終如一的支持,他是不可能成功的英文怎麼說？

He could not have succeeded without the unfailing support of his wife.

一個沒有圓心的圓是無法想像的英文怎麼說？

A circle without a center is inconceivable.

他沒敲門就進來了英文怎麼說？

He entered without knocking at the door.

你要麼把菠菜吃了,要麼你不吃冰淇淋英文怎麼說？

Either you eat your spinach or you go without ice-cream.

那男孩正打算白吃一頓離開餐廳時，被老闆逮個正著,英文怎麼說？

The boss caught the boy red-handed when he tried to leave the restaurant without paying.

你們國家是如何處理不貼郵票的信件的？英文怎麼說？

How do you handle letters without postage stamps on them in your country?

五月份這麼熱的天氣在這一地區還從來沒有過英文怎麼說？

Such hot weather in May is without example in this area.

她沒考慮太多就買下那顆鑽戒。這句話的英文怎麼說？

Without a second thought, she bought the diamond ring.

你儘管去開始用晚餐不必管我。我還要再過一會兒。這句話的英文怎麼說？

Why don't you go ahead and start dinner without me. I'll be in a bit later.

沒有眼鏡,我什麼也看不見英文怎麼說？

I can see nothing without my cheaters.

顯而易見，麥可喬登曾經是個偉大的籃球選手。這句話的英文怎麼說？

It goes without saying that Michael Jordan was a great basketball player.

不朝兩邊看看就穿馬路是莽撞的英文怎麼說？

It is rash to cross the street without looking both ways.