也許現代租屋人所能夠期待最好的是一點點屬於個人的防禦空間英文怎麼說？

Probably the best the present tenants can hope for is a fair share of "personal defensible space".