壞天氣加上其他一些不愉快原因使我們的野餐令人大為掃興英文怎麼說？

The bad weather conspired with some other unpleasant causes to ruin our picnic.