我差點問他為什麼離家,但顯然問也無用英文怎麼說？

I had it on the tip of my tongue to ask him why he left home, but the uselessness of it was apparent.