她年復一年地躺在那兒，既不能動彈，也沒有康復的希望。英文怎麼說？

There she lay year in year out, unable to move, and with no hope of recovery.
她年復一年地躺在那兒，既不能動彈，也沒有康復的希望。英文怎麼說？