我很肯定當我們看地圖的時候我們沒有自動地把符號譯換成它所表示的實物英文怎麼說？

I am convinced that when we read a map we do not automatically translate signifier into signified.