1. 這不過是慣例。 英文怎麼說？
2. 她真是不怕吃苦。 英文怎麼說？
3. 他是個工作狂。 英文怎麼說？
4. 幸好我們帶足了錢。 英文怎麼說？
5. 我以為你不暈船的。 英文怎麼說？

---

1. It is just a general thing.
2. She is real a glutton for punishment.
3. He is a glutton for work.
4. It is a good job we have brought plenty of money.
5. I thought that you were a good sailor.

1. 新的政策遭受到了一連串的抨擊。英文怎麼說？
2. 這幢房子花了他不少錢。英文怎麼說？
3. 他發怒毫無道理，只是小題大作。英文怎麼說？
4. 有跡象表明和平即將來臨。英文怎麼說？

---

1. The new policy received a running fire.
2. The house cost him a small fortune.
3. His anger was unreasonable, a storm in a teacup.
4. There is a straw in the wind indicating that peace is around the corner.

在一個被外國勢力控制的政府裡,總統只不過是個傀儡式人物而已英文怎麼說？

In a government controlled by a foreign force, a president is no more than a lay figure.

1. 我會請海倫幫忙，她是個好人。 英文怎麼說？
2. 那完全是另外一回事。英文怎麼說？
3. 他們為了這幅畫付了一大筆錢。英文怎麼說？
4. 他是個獨斷獨行(一意孤行)的人。英文怎麼說？

---

1. I will ask Helen to help. She is a good scout.
2. That's a horse of another color.
3. They paid a king's ransom for the painting.
4. He is a law onto himself.

常用英文句型 57

I have a feeling that … I have a feeling that I'm pregnant. I have a feeling that someone is watching me. I have a feeling that they will become very good friends.

我有一種 … 的感覺 / 我覺得 ... 我覺得我懷孕了。 我有一種感覺，有人在看著我。 我覺得他們會成為很好的朋友。

上一個英文句型	下一個英文句型

常用英文句型 46

I had a good time … I had a good time tonight. I had a good time with you. I had a good time playing tennis with my classmates.

我 ... (玩得)很開心 今晚我很開心。 和你在一起我很開心。 我和同學打網球玩得很開心。

上一個英文句型	下一個英文句型

句子通常包括主詞和動詞英文怎麼說？

A sentence usually contains a subject and a verb.

餐廳英語會話 4

有沒有空桌子？ 幾分鐘之後就可以有一張桌子給你。 請跟我來好嗎？

Is there a table free? There'll be a table ready in a few minutes. Could you follow me, please?

飯店英語會話 1

今天晚上有空的房間嗎？ 你要什麼樣的房間呢？ 我想要一個單人房。 恐怕我們的房間都被訂光了。目前唯一有空的是間雙人房。  哦，我明白了。儘管如此，還是謝謝你。

Is there a room available tonight? What kind of room do you have in mind? I'd like a single room, please. I'm afraid we're fully booked. The only room available at the moment is a twin room. Oh, I see. Thank you anyway.

你決不可能教會這麼小的孩子做這種事。這就像教豬吹笛子!英文怎麼說？

You could never make such a young baby do this. It's just like teaching a pig to play on a flute!

如果你是男的,二十二歲,你可以升編輯,如果你是女的,一輩子打雜英文怎麼說？

If you are a 22-year-old man you get promoted to editor, if you're a woman you're a gofer all your life.

文法中,感歎語是用來表達一種強烈感情的一個字或片語英文怎麼說？

In grammar, an interjection is a word or a phrase used to express a strong feeling.

大熱天來次涼快的游泳是件樂事英文怎麼說？

On a hot day, a cool swim is a joy.

1. 這班飛機是在這個櫃檯辦理登機手續嗎？ 英文怎麼說？
2. 大衛急著去見他的女友。 英文怎麼說？
3. 患難的朋友是真正的朋友 (患難見真情)。 英文怎麼說？

---

1. Is this the right counter to check in for this flight?
2. David was in a hurry to meet his girlfriend.
3. A friend in need is a friend indeed.

他走起路來怪怪的,左右搖擺,就像船上的水手一樣英文怎麼說？

He had a strange rolling gait, like a sailor on a ship.

他上當受騙了英文怎麼說？

He was a pigeon, a victim of a confidence game.

積少成多英文怎麼說？

Many a little makes a mickle.

a little	一點、少
mickle	大、多、大量

本句的中文意思是 積少成多

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

我從一本雜誌上讀到,大量喝茶有可能有助於防癌英文怎麼說？

I read in a magazine that drinking a lot of tea could be a preventive against cancer.

他在一家商店獲得了一份每週四百美元的工作英文怎麼說？

He secured a position in a store at US$400 a week.

你該減肥了。你的腹部已經有一點贅肉囉！ 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

You need to go on a diet. You have a bit of a spare tire there!