罪犯一看見警察拔腿就逃英文怎麼說？

The criminal showed a clean pair of heels as soon as he caught a glimpse of the police.

她盡量放低聲音說話英文怎麼說？

She spoke as small as possible.

為了更安全,這隻獨目雌鹿習慣了儘量在遠離峭壁的地方吃草英文怎麼說？

A doe blind in one eye was accustomed to grazing as far from the edge of the cliff as she possibly could, in the hope of securing her greater safety.

一聽到第一聲公雞的啼叫這位農民就起床了英文怎麼說？

The farmer got up as soon as he heard the first cockcrow.

我了解我父親--他會保持冷靜的英文怎麼說？

I know my father -- he will be as cool as a cucumber.

他的意志仍堅如磐石英文怎麼說？

His purpose remains as firm as a rock.

他的蛋糕是我的四倍大的英文怎麼說？

His cake is four times as big as mine.

我要儘快得到這份書面協議英文怎麼說？

I want this agreement in black and white as soon as possible.

那個士兵如獅子般勇猛英文怎麼說？

The soldier was as brave as a lion.

請別老是這樣沒完沒了地插話英文怎麼說？

Please don't chop into as much as you're doing.

她一旦熟悉了辦公室的日常事務,就會成為一名優秀的助手英文怎麼說？

As soon as she learns the office routine she will be an excellent assistant.

街上和往常一樣喧鬧,英文怎麼說？

The streets were as noisy as ever.

在蘇格蘭野貓被視為有害動物而遭毒殺英文怎麼說？

In Scotland, wild cats are treated as vermin and poisoned.

這些人被視為他們最危險的對手英文怎麼說？

These people were viewed as their most dangerous rivals.

聽著這悲傷的故事,她的眼睛濕潤了英文怎麼說？

Her eyes moistened as she listened to the sad story.

電影明星走上舞臺時觀眾向她歡呼英文怎麼說？

The audience cheered the movie star as she walked on stage.

我走過的時候他親切地朝我眨眨眼睛英文怎麼說？

He gave me a cheery wink as I passed by.

她嘲笑他是鄉巴佬英文怎麼說？

She mocked him as a country boy.

這位老婦人打扮得像一位年輕人,英文怎麼說？

The old woman was dressed as a young lady.

傳播媒體報導他是個危險的煽動者英文怎麼說？

He is represented by the media as a dangerous firebrand.