這藥像膽汁一樣苦英文怎麼說？

The medicine is as bitter as gall.

我真的不知道──我沒有比你更清楚。這句話的英文怎麼說？

I really don't know -- your guess is as good as mine.

你一提及此事,大家便都閉口不言英文怎麼說？

Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it.

約翰和他一樣高英文怎麼說？

John is as tall as him.

每逢多霧天氣,公車往往誤點英文怎麼說？

As often as not the buses are late on foggy days.

談到政策,我得說幾句英文怎麼說？

As far as policy is concerned, I have to say something.

電話英語會話

1. 請他儘快打電話給我。 Tell him to please call me as soon as possible.
2. 他回來時請他打電話給我。 Please tell him to call me when he returns.
3. 我知道你說過要幫你擋電話，但執行長在線上要找你。 I know you told me to hold your calls, but the CEO is on the line for you.
4. 抱歉打擾了。湯姆在二線，他說有急事。 Sorry to interrupt. Tom is on line two and he says it's an emergency.
5. 一線有你的私人電話。 You have a personal call on line one.
6. 你太太打電話來。 You have a call from your wife.
7. 詹姆士，你媽媽在線上。要我轉接給你嗎？ James, your mom is on the line. Should I put her through?
8. 剛剛我的手機電池沒電，所以斷話了。 We got cut off because my cellphone battery died.
9. 我的手機電池快沒電了。 My cellphone's battery is low.

房間裡漆黑一團英文怎麼說？

The room was as dark as pitch.

這些新規則應該儘快付之實行英文怎麼說？

The new regulations should be carried into effect as soon as possible.

他板著臉回來了英文怎麼說？

He came back with a face as long as a fiddle.

她一點都不像姊姊那樣慷慨大方英文怎麼說？

She isn't anywhere near as generous as her sister.

每次他想去那裡,總是去不成英文怎麼說？

As often as he's tried to go there, he's always failed.

這孩子像狡兔一樣靈敏英文怎麼說？

The kid is as agile as a hare.

這個故事叫計程車司機和大學教授都愛不釋手,津津樂讀英文怎麼說？

That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor.

餡餅一上來,她就大口大口地吃起來英文怎麼說？

As soon as the pie was served, she digged into it heartily.

他的工作極其容易英文怎麼說？

His job is as easy as ABC.

請別老是這樣沒完沒了地插話英文怎麼說？

Please don't chop in as much as you're doing.

儘管已是八十高齡,老人的心臟仍毫無問題英文怎麼說？

Even at the age of 80, the old man's heart was as sound as a bell.

他做外交官的工作只不過是間諜生涯的一種掩護英文怎麼說？

His job as a diplomat was just a screen for his life as a spy.

現在聽起來和一九六七年時一樣爛英文怎麼說？

It sounds as grungy now as it did way back in 1967.