他們在演奏一首斯特勞斯的圓舞曲英文怎麼說？

They are playing a waltz by Strauss.

他是個鐵匠英文怎麼說？

He is a blacksmith by trade.

到這時,秩序在表面上已有所恢復英文怎麼說？

By this time some semblance of order had been restored.

在過去的五年裡,她省吃儉用,終於積足了錢可支付她兒子的學費英文怎麼說？

By pinching and scraping for the last five years, she has enough money to pay for her son's tuition.

他插了一則笑話,使談話不致中斷英文怎麼說？

He stopped a gap in the conversation by telling a joke.

他剛走過去英文怎麼說？

He has just come by.

她因他的冷漠而變得不快英文怎麼說？

She was soured by his indifference.

瓊斯太太一動也不動地站在她的廚房,因為這場悲劇而極度悲傷英文怎麼說？

Mrs. Jones stood motionless in her kitchen grief-stricken by this tragedy.

地球表面大部分被水覆蓋著英文怎麼說？

Most of the earth's surface is covered by water.

這一建議得到了參、眾兩院的批准英文怎麼說？

This proposal was approved by both the House and the Senate.

約翰被他們的熱烈歡迎而感動英文怎麼說？

John was touched by the warmth of their welcome.

農民的反叛被獨裁者的軍隊鎮壓了下去的英文怎麼說？

The peasants' revolt was put down by the dictator's troops.

比賽結束時鮑伯領先吉米一圈英文怎麼說？

By the end of the race Bob had lapped Jimmy.

他們對市長的蒞臨非常重視英文怎麼說？

They set high store by the arrival of the mayor.

懷孕初期常伴有噁心英文怎麼說？

Early pregnancy is often accompanied by nausea.

他是耶魯大學比我高兩級的學生英文怎麼說？

He was my senior at Yale by two years.

這提議被教育委員會否決了英文怎麼說？

The suggestion was negatived by the school board.

她常常以看電視來消磨時間英文怎麼說？

She often kills time by watching TV.

那個粗野的男孩在養父母的影響下變得文雅了英文怎麼說？

The rough boy has been civilized by his adopters.

那位醫生受到他病人極大的尊敬英文怎麼說？

The doctor was held in high estimation by his patients.