從職業上說,他是機械師,從愛好上說,他是畫家英文怎麼說？

He is a mechanic by profession, and a painter, for choice.

孩子們通常以違背父母的意願來反抗他們英文怎麼說？

Children tend to react against their parents by going against their wishes.

我要刷卡英文怎麼說？

I'll pay by credit card.

孩子們都得把這首詩背出來英文怎麼說？

The children all had to learn the poem by heart.

這消息令他洩氣英文怎麼說？

He was deflated by the news.

兒子古怪的行為令她困惑不已英文怎麼說？

She was graveled by her son's odd behavior.

他藉著跑步使腿部的肌肉發達了英文怎麼說？

He developed the muscles in the legs by running.

他不小心洩漏了這個祕密英文怎麼說？

He revealed the secret by accident.

她靠看手相給我算命英文怎麼說？

She told my fortune by reading my palm.

他為愛國心所激勵英文怎麼說？

He was prompted by patriotism.

送遞急件的信差今天早晨送來了這封信英文怎麼說？

The letter was delivered by a courier this morning.

他不敢相信他的記者發來的報導英文怎麼說？

He couldn't quite believe the dispatch sent by his reporter.

他得學會用電子儀器導航英文怎麼說？

He has to learn to navigate by electronic instruments.

這些雞蛋論打出售英文怎麼說？

The eggs are sold by the dozen.

許多人認為電視是一件生活必需品英文怎麼說？

Television is considered a necessity by a lot of people.

聾啞人用手語溝通英文怎麼說？

The deaf and mute communicate by sign language.

黑白電視機遠遠比不上現代化的彩色電視機英文怎麼說？

Black-and-white televisions are beaten into a cocked hat by the modern color ones.

蘇菲亞穿了一件漂亮的衣服,更增添一份迷人的美英文怎麼說？

Sophia added a touch of glamour by wearing a beautiful dress.

蒸汽機車被內燃機車取代了英文怎麼說？

Steam locomotives were superseded by diesel.

他一步走到了她身旁英文怎麼說？

With one move he was by her side.