處理這個微妙的政治問題必須慎之又慎英文怎麼說？

This delicate political issue must be handled gingerly.

在這樣微妙的情形下,我必須斟酌一下我的話英文怎麼說？

In such a delicate situation I have to weigh my words.

她纖弱的體質使得她不欲擔任如此艱鉅的工作英文怎麼說？

Her delicate constitution disinclined her from such an arduous job.

她身體虛弱英文怎麼說？

She is in delicate health.

這些植物非常嬌嫩,只能在溫室裡培植英文怎麼說？

These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.

在譯文中傳達意義上精微的差別是很不容易的英文怎麼說？

It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.

這條裙子是白色的，飾有精美的花邊。英文怎麼說？

The dress was white with a delicate lace border.
這條裙子是白色的，飾有精美的花邊。英文怎麼說？

這敏感問題我不敢說得太多英文怎麼說？

I'm shy of saying too much on this delicate subject.