他聽天由命英文怎麼說？

He is resigned to his fate. 或He resigned himself to his fate.

你無法決定自己的命運英文怎麼說？

You cannot be the master of your own fate.

像命中注定的,每次遲到我都在樓梯上碰到老板英文怎麼說？

Whenever I'm late, as sure as fate I meet the boss on the stairs.

這一歷史上著名的戰役改變了兩個民族的命運英文怎麼說？

The historic battle changed the fate of two nations.

我們仍然不知道那架飛機上旅客的命運如何英文怎麼說？

We still don't know the fate of the plane's passengers.

他們相信他們相遇是命運的安排英文怎麼說？

They were sure that fate was responsible for their meeting.

法官的話決定了這個囚犯的命運英文怎麼說？

The judge's words sealed the prisoner's fate.

那女孩為自己悲慘的命運而哭泣的英文怎麼說？

The girl wept over her sad fate.

難測的命運變化英文怎麼說？

the inscrutable ways of fate

他的命運很久未能確定英文怎麼說？

For a long time his fate was in the balance.

他的命運很久未能確定英文怎麼說？

For a long time his fate hung in the balance.