逃避現實、鴕鳥心態英文怎麼說？

hide one's head in the sand

hide	把...藏起來、隱藏
head	頭
sand	沙子、沙灘

本句的中文意思是” 把頭藏到沙子裡 (像鴕鳥一樣) ”，也就是 逃避現實、鴕鳥心態 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

雪橇迎頭撞上那棵樹英文怎麼說？

The sled struck the tree head-on.

你要是動我女兒一根毫毛,你可就自找麻煩了英文怎麼說？

If you harm a hair of my daughter's head, you'll get yourself into trouble.

這男孩羞愧地低下了頭英文怎麼說？

The boy hung his head in shame.

莫名其妙英文怎麼說？

can make neither head or tail of
(分辨不出是頭是尾)

跌落的瓶子砸在他的頭上英文怎麼說？

The falling bottle knocked him on the head.

她將枕頭塞到他的腦後英文怎麼說？

She punched the pillow behind his head.

他的發言是對不得人心的新政策的迎頭痛斥英文怎麼說？

His speech was a head-on denunciation of the unpopular new policy.

我們養一千頭牛英文怎麼說？

We keep 1,000 head of cattle.

她昂著頭,高視闊步走出了房間英文怎麼說？

She stalked out of the room, her head high.

這個月我需要五十元才能不負債英文怎麼說？

I need 50 dollars this month to keep my head above water.

她頭上沒有一根銀髮英文怎麼說？

There is not a silver hair on her head.

他們無法向祖父灌輸任何新思想英文怎麼說？

They could not hammer any new idea into their grandfather's head.

他點了點頭英文怎麼說？

He gave an inclination of the head.

不要驚慌失措的英文怎麼說？

Don't lose your head.

他對這一問題困惑不解英文怎麼說？

He was scratching his head over the question.

球差一點擊中他的頭英文怎麼說？

The ball missed his head by a hair.

他想猛擊小流氓的頭,可還是忍住了英文怎麼說？

He wanted to crack the rowdy over the head, but refrained.

我常常不知道你是不是頭腦清醒英文怎麼說？

I often wonder whether you've got your head screwed on.

他比他妹妹高一頭英文怎麼說？

He is a head taller than his younger sister.