逃避現實、鴕鳥心態英文怎麼說？

hide one's head in the sand

hide	把...藏起來、隱藏
head	頭
sand	沙子、沙灘

本句的中文意思是” 把頭藏到沙子裡 (像鴕鳥一樣) ”，也就是 逃避現實、鴕鳥心態 的意思

▲ 上一則英文諺語	▼ 下一則英文諺語

常用英文句型 21

Is it okay if ... Is it okay if I watch television? Is it okay if I hide it in your room? My boyfriend is in the car, is it okay if he comes in?

可以...嗎？ 我可以看電視嗎？ 我可以把它藏在你的房間嗎？ 我男朋友在車上，他可以進來嗎？

上一個英文句型	下一個英文句型

你把它藏到哪裡去了?英文怎麼說？

Where did you hide it?

他無法掩飾因未被邀請而生的氣惱英文怎麼說？

He could not hide his irritation that he had not been invited.

謊言掩蓋不了事實英文怎麼說？

Lies can not hide facts.

他沒有足夠的衣服遮羞英文怎麼說？

He didn't have enough clothing to hide his nakedness.

要是再讓我在花園裡抓住你,我就要揍你了英文怎麼說？

If I catch you in my garden again I'll tan your hide.

我至少有二十年沒見到他們了英文怎麼說？

I haven't seen hide or hair of them for 20 years at least.

當局想要掩蓋真相英文怎麼說？

The Establishment is trying to hide the truth.

你是不是有什麼事要瞞著我？英文怎麼說？

Are you trying to hide something from me?

不露鋒芒英文怎麼說？

hide one's candle under a bushel

孩子們喜歡在此捉迷藏英文怎麼說？

The children love to play at hide-and-seek here.

那個出納員竄改帳目,企圖隱瞞他盜用錢款的行徑英文怎麼說？

The cashier juggled the accounts to hide his theft.