我想換個工作。我厭倦了永遠都是老樣子。這句話的英文怎麼說？

I want to change jobs. I'm tired of the same old, same old.

積習難改英文怎麼說？

Old habits die hard.

old habits	老習慣、舊習慣
die hard	很難改變、很難消失

本句的中文意思是” 老習慣很難改變 ”，也就是 積習難改 的意思

上一句	下一句

老調最甜美,老友最可靠英文怎麼說？

Old tunes are sweetest and old friends are surest.

那位老人總是隨身帶著一架小收音機英文怎麼說？

The old man always has a small radio about his person.

這所老房子寂靜無聲英文怎麼說？

The old house was quite silent.

他是一個個頭高大,腰桿筆挺的老人英文怎麼說？

He was a tall upright old man.

這位老婦人打扮得像一位年輕人,英文怎麼說？

The old woman was dressed as a young lady.

他戴著那頂舊帽子看上去真怪英文怎麼說？

He looks a fright in that old hat.

舊港現在已完全被淤泥堵塞了英文怎麼說？

The old harbor is now all silted up.

他有許多舊債要償付英文怎麼說？

He has a lot of old debts to meet.

那幢老房子已經多年無人居住了英文怎麼說？

That old house has not been tenanted for many years.

老農夫將其農場轉讓給兒子英文怎麼說？

The old farmer conveyed his farm to his son.

我負擔不起搬家的費用，所以目前我得留在舊公寓。

I can't afford to move, so I'll have to stay in my old apartment for the time being.

過去時光的記憶帶著令人極不愉快的清晰向他襲來英文怎麼說？

The memory of the old days all rushed back upon him with sickening vividness.

俗話說“江山易改本性難移”英文怎麼說？

There's an old saying, "A leopard can't change his spots!"

這地區佈滿了狹窄曲折的古老街道英文怎麼說？

This is a warren of narrow twisting old streets.

你覺得她幾歲了？英文怎麼說？

How old do you think she is?

這本書已很舊,儘管如此,它還是很有用英文怎麼說？

The book is rather old; even so, it is very useful.

鮑伯出身於一個古老的家族英文怎麼說？

Bob comes from an old family.

在他的酒類收藏中有一些名貴的陳年葡萄酒英文怎麼說？

He has some rare old vintages in his collection of wine.