她懇求他待在家裡英文怎麼說？

She begged him to remain at home.

這對前夫婦在他們分居後發表的一份聲明中寫道：“我們仍然是最好的朋友、對女兒負責任的父母，我們仍然彼此深深相愛”英文怎麼說？

"We remain best friends and responsible parents to our daughter and we still love each other deeply," the former couple wrote in a statement released after their separation.

她對他忠貞不渝的保證是他服刑期間的精神支柱英文怎麼說？

Her pledge to remain faithful to him was his anchor when he was in prison.

有些孩子一直長不高,因為他們身上缺少一種特殊的荷爾蒙英文怎麼說？

There are some children who remain as dwarfs because they lack a particular hormone.

只要我們不超過預算,可以試驗的方面是很多的英文怎麼說？

There is plenty of scope for experimentation, provided we remain within the parameters of the budget.

在社交禮貌的掩蓋下,這樣的情感往往不會顯露出來英文怎麼說？

Such feelings tend to remain submerged beneath a mask of social politeness.

他們得連續站上幾小時英文怎麼說？

They had to remain standing for hours at a stretch.

引起這些危機的社會問題尚未解決英文怎麼說？

The social problems underlying these crises remain unsolved.

衛生組織保持警惕是極為重要的英文怎麼說？

It is important that health organizations remain watchful.

直至今日這一習俗仍然殘存著英文怎麼說？

Even today remnants of this practice remain.

不論如何,我們仍會保持忠誠英文怎麼說？

We will remain loyal, come hell or high water.

她的權力很大,但是喜歡隱身幕後英文怎麼說？

She has a lot of power, but likes to remain in the background.

莎士比亞的戲劇是他天才的不朽著作英文怎麼說？

Shakespeare's plays remain as monuments to his genius.

樹上尚留有幾顆梨子英文怎麼說？

A few pears remain on the trees.