別擔心，情況在我掌控之中。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

Don't worry; I am in command of this situation.

某種處境所固有的滑稽性英文怎麼說？

the innate humor of a situation

當時的情況使她不能夠清晰地講話英文怎麼說？

The situation made her unable to speak intelligibly.

首都的局勢已恢復正常英文怎麼說？

The situation has returned to normal in the capital.

情況的惡化需要政府的干預英文怎麼說？

The aggravation of the situation calls for government intervention.

我非常滿意你對形勢的分析英文怎麼說？

I was very much pleased by your analysis of the situation.

這是一個自相殘殺;落後遭殃的局面英文怎麼說？

It's a situation of dog-eat-dog and the devil take the hindmost.

野餐時下起雨來，我們決定好好利用這機會，在雨中玩了起來。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

When it rained during our picnic, we decided to make the most of the situation by playing in the rain.

他概括地說了整個情況英文怎麼說？

He had put the whole situation in a nutshell.

我對形勢的估計不那麼樂觀英文怎麼說？

My estimate of the situation is not so optimistic.

形勢使我們處於非常不利的地位英文怎麼說？

The situation put us at a serious disadvantage.

這是個令人為難的處境英文怎麼說？

This is an embarrassing situation.

他在宴會上講的荒唐話使他太太陷入窘境英文怎麼說？

The absurdities he uttered at the dinner party landed his wife in an awkward situation.

這樣微妙的局勢很難控制英文怎麼說？

It is hard to have the tender situation in hand.

我們沒有設想到局面會變得這麼糟英文怎麼說？

We had not envisaged that the situation would get so bad.

這種局勢存在著潛在的危險英文怎麼說？

This is not a wholesome situation.

你必須適應變化了的形勢英文怎麼說？

You will have to accommodate yourself to the changed situation.

他們抱怨他們處在一種擺脫不了的困境英文怎麼說？

They complain of being in a catch-22 situation.

在克麗絲汀欺騙了他後,比爾評估一下現狀英文怎麼說？

Bill took stock of the situation after Christine cheated on him.

他對形勢作了細緻的評估英文怎麼說？

He made a careful assessment of the situation.