江山易改，本性難移英文怎麼說？

You cannot make a crab walk straight.

crab	螃蟹
straight	直

本句的中文意思是” 你無法叫螃蟹直著走 ”，也就是 江山易改，本性難移 的意思

上一句	下一句

一條四車道的高速公路直通首都英文怎麼說？

A four-lane expressway runs straight to the capital.

上司對我們並不完全坦誠英文怎麼說？

The boss is not completely straight with us.

一條新的巴士線路直抵機場英文怎麼說？

A new bus line runs straight to the airport.

兩臂交叉,坐直!英文怎麼說？

Fold your arms and sit up straight!

把畫擺正,現在是歪的英文怎麼說？

Put the picture right -- it's not straight.

士兵從右邊開始報數英文怎麼說？

The soldiers numbered off, straight from the right-hand man.

他滔滔不絕地向我介紹我所詢問的情況英文怎麼說？

He gave me the information I asked for straight off the reel.

給我一個乾脆的回答,不要耍弄我!英文怎麼說？

Give me a straight answer, don't muck me around!

對不起，能請你告訴我到最接近的捷運車站怎麼走? 好的，直直走到這條街的盡頭再向右轉，你就可看見捷運車站了的英文怎麼說？

Excuse me, can you tell me how to get to the nearest MRT station please? Yes, go straight to the end of this street and turn right, you'll see the MRT station.

他們沒法不笑出來英文怎麼說？

They couldn't keep a straight face.

給我一個乾脆的回答,不要耍弄我!英文怎麼說？

Give me a straight answer, don't muck me about!

我直截了當地告訴她,我認為她表現得太愚蠢英文怎麼說？

I told her, straight from the shoulder, that I thought she was being silly.

她早飯後立即著手料理家務英文怎麼說？

She set about her housework straight after breakfast.

他對需要做的各項工作並沒有袖手旁觀,而是精神抖擻地投入了工作英文怎麼說？

He didn't stand about looking at all the jobs to be done; he waded straight in.

他吃好晚飯就去睡了英文怎麼說？

He went to bed straight after supper.

他年事已高,過去挺直的腰板彎了英文怎麼說？

Age had bowed his once straight back.

他的朋友是位鼻子挺直,身材高而苗條的姑娘英文怎麼說？

His friend is a tall, slim girl with a straight nose.

他驅車直奔停機坪,那兒飛機正等待起飛英文怎麼說？

He drove straight to the apron where the plane was waiting.

把畫擺正,現在是歪的的英文怎麼說？

Set the picture right -- it's not straight.