人高尚與否不取決於他的財富,而取決於他的品格的英文怎麼說？

A man's dignity depends not upon his wealth but upon his character.

新建的工廠靠近公路英文怎麼說？

The newly built plant abuts upon the highway.

他被他同時代的人瞧不起英文怎麼說？

He was looked down upon by his contemporaries.

你能否詳細談談你的計劃?英文怎麼說？

Could you enlarge upon your plan?

讓我進一步說明一下這個題目英文怎麼說？

Let me enlarge upon the topic.

談話中他提到了拉丁美洲的局勢英文怎麼說？

In his talk he touched on/upon the state of affairs in Latin America.

她詳細談了自己在那裡發現的一切英文怎麼說？

She expatiated upon what she found there.

過去時光的記憶帶著令人極不愉快的清晰向他襲來英文怎麼說？

The memory of the old days all rushed back upon him with sickening vividness.

你敢嘗試一下這種酒嗎?英文怎麼說？

Will you venture upon the wine?

最後,她選定了一件粉紅色的洋裝英文怎麼說？

Finally, she decided upon a pink dress.

她聽到這消息時內心感到一陣悲傷英文怎麼說？

A flash of grief came upon her when she heard the news.

最好在開始這項工作前好好權衡這一切英文怎麼說？

It is best to consider all this before entering upon such an undertaking.

在這家商店裡可以賒購英文怎麼說？

You can buy upon tally in this shop.

我的父母從來沒向我們要求過任何東西英文怎麼說？

My parents have never come upon us for anything.

我們不該過分指望這種消息來源的可靠性英文怎麼說？

We should not presume too much upon the reliability of such sources.

我當不起這樣的誇讚英文怎麼說？

I hardly deserve the praises that were bestowed upon me.

風暴過後,有些樹橫靠在別的樹上英文怎麼說？

After the storm, some trees leaned transversely upon others.

他們將那個傢伙亂打一通英文怎麼說？

They hailed blows upon the guy.

我們是否準時抵達要視氣候情況而定英文怎麼說？

Whether or not we arrive on time is contingent upon the weather.

當她感覺到滴到她雙手上的唾液時,恐怖的寒慄突然遍佈了她全身英文怎麼說？

A sudden chill of horror swept over her as she felt the drip of saliva upon her hands.