你請我喝咖啡或喝茶都沒有什麼關係英文怎麼說？

It makes no odds whether you give me coffee or tea.

他想只要一個人慈善忠厚,誰也不會介意他是否是個教徒英文怎麼說？

He thinks the world cares little whether a man is a churchman, so long as he is good and true.

去還是留,她真是左右為難英文怎麼說？

She was in a dilemma as to whether to go or stay.

我懷疑他是否真正理解莎士比亞的作品英文怎麼說？

I doubt whether he had any real understanding of Shakespeare.

我在考慮是否要買一輛新汽車英文怎麼說？

I am deliberating whether or not to buy a new car.

我們是否準時抵達要視氣候情況而定英文怎麼說？

Whether or not we arrive on time is contingent upon the weather.

我常常不知道你是不是頭腦清醒英文怎麼說？

I often wonder whether you've got your head screwed on.

誰也不能斷定他是不是在虛張聲勢嚇唬人英文怎麼說？

No one knew whether he was bluffing.

我懷疑那故事是不是真的的英文怎麼說？

I doubted whether the story is true.

下不下雨對我來說都一樣英文怎麼說？

Whether it rains or not makes no difference to me.

他們沒有考慮是否抽得出時間英文怎麼說？

They did not consider whether they could afford the time or not.

我沒把握是否鎖了門英文怎麼說？

I'm not sure whether I have locked the door.

他能否成功尚難以預料英文怎麼說？

Whether or not he succeeds is in the lap of the gods.

我仍不能肯定他今天是否會來英文怎麼說？

I am still uncertain whether he will come today.

我們是否準時抵達要視氣候情況而定英文怎麼說？

Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.

爭論點是我們是否去參加聚會英文怎麼說？

The point at issue is whether we go to the party.

這究竟是藝術還是色情,我想是見仁見智的問題英文怎麼說？

I suppose it's a matter of opinion whether it is art or pornography.

我不管天會不會下雨的英文怎麼說？

I do not care whether it rains or not.

我不太相信湯姆拿了我的手錶英文怎麼說？

I doubt whether Tom has taken my watch.

他一點也不在乎考試是否及格英文怎麼說？

He does not care a hoot whether he passes his examination or not.