政府直接對全體選民負責英文怎麼說？

The government is directly responsible to the electorate as a whole.

全城居民傾巢而出歡迎教皇英文怎麼說？

The whole city turned out to cheer the Pope.

那整個事件都是文過飾非英文怎麼說？

That whole affair was a whitewash.

全軍都開始叫嚷著要將壕塹填平英文怎麼說？

The whole army began to clamour for the fosse to be filled up.

整幢樓被焚毀了英文怎麼說？

The whole building went up in flames.

這些政治動亂很可能會破壞整個社會結構英文怎麼說？

These political upheavals might well destroy the whole framework of society.

使我驚奇的是她把一瓶酒全喝了英文怎麼說？

To my surprise, she drank up the whole bottle of wine.

他看電視消磨了一個下午英文怎麼說？

He whiled away the whole afternoon watching TV.

我們在週末採買一星期份的食品雜貨的英文怎麼說

We buy groceries for the whole week on the weekend.

聽了整整一個週末的歌劇,我覺得膩了英文怎麼說？

I was sated with opera after listening to it for a whole weekend.

整個城市披上了節日的盛裝英文怎麼說？

The whole city is in holiday array.

全家人跪在跪墊上祈禱英文怎麼說？

The whole family knelt on cushions to pray.

我概略地畫出草圖,你再把細節補上英文怎麼說？

I'll just rough out the whole picture and you can do the details.

牙痛已經使我整整一週不得安寧了英文怎麼說？

The aching tooth has been nagging at me for a whole week.

她已整整一年沒有練鋼琴了英文怎麼說？

She has been out of practice on the piano for a whole year.

我們吃掉整整一罐果醬英文怎麼說？

We ate a whole jar of jam.

他的姑媽被選為全體護士婦女團體的代表英文怎麼說？

His aunt was elected the representative of the whole sisterhood of nurses.

他的笑話逗得四座哄堂大笑英文怎麼說？

His jokes set the whole table in an uproar.

這完全是個騙局英文怎麼說？

The whole thing was a sell.

這整個故事只是一個虛構英文怎麼說？

The whole story is a fantasy.