正當跳板將要收起的時候她突然意識到整個大海即將把她與她所愛的人隔開英文怎麼說？

Just as the gangway was about to be withdrawn, it suddenly came over her that a whole ocean was soon to separate her and her loved ones.

他整天忙著用唧筒抽水英文怎麼說？

He was pumping away the whole day.

煙霧籠罩全城英文怎麼說？

Smog clouded the whole city.

她憑記憶說出了整首詩英文怎麼說？

She said the whole poem from memory.

整座城市都被燒光了英文怎麼說？

The whole city was burned to the ground.

這事從頭至尾都是她策劃的英文怎麼說？

She engineered the whole thing from start to finish.

整個理論都是建立在錯誤的假定上英文怎麼說？

The whole theory rests on a wrong assumption.

西班牙舉國歡騰英文怎麼說？

The whole of Spain was jubilant.

他們整個週末在夜總會盡情歡樂英文怎麼說？

They spent the whole weekend making merry in the nightclub.

全校師生都喜歡這位校長英文怎麼說？

The whole school likes/like the headmaster.

整個建築工地一派繁忙的景象英文怎麼說？

The whole construction site was a hive of activity.

他給全家人丟了臉英文怎麼說？

He brought discredit on the whole family.

他浪費了一整個晚上英文怎麼說？

He trifled away the whole evening.

他贏得比賽後,他全家從此過著優裕的日子英文怎麼說？

After he won the competition, his whole family were in clover for the rest of their lives.

那個人佔著整張公園長椅英文怎麼說？

The guy hogged the whole park bench.

他一個星期之內把這整個架子上的書都看了英文怎麼說？

He read the whole shelf in a week.