只要你覺得某事值得去做,就一定要把它做好英文怎麼說？

What is worth doing is worth doing well.

小偷從店裡摸走了價值數百元的珠寶。這句話的英文怎麼說？

The shoplifter stole hundreds of dollars worth of jewelry from the store.

他的建議毫無價值英文怎麼說？

His proposal isn't worth a hoot.

你到那兒去不值得英文怎麼說？

It isn't worth your while going there.

它一點價值都沒有英文怎麼說？

It is not worth a bean.

那隻手錶一文不值英文怎麼說？

That watch isn't worth a pin.

相信我,這遊戲確實值得一玩英文怎麼說？

Trust me, the game is really worth playing.

那條新聞毫無價值英文怎麼說？

The news was not worth the paper it was written on.

那部小說不值得一讀英文怎麼說？

That novel is not worth reading.

★ 你有便宜點的嗎？ ● 當然有，先生。你預算多少？ ★ 我想要一百元以下的。 ● 既然這樣，我大力推薦這一件。它只超出您的預算五元，而且物超所值。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

★ Do you have anything less expensive? ● Certainly, sir. What price range do you have in mind? ★ I'd like to stay under a hundred dollars. ● In that case, I strongly recommend this one. It's just five dollars over your limit and is worth every penny of it.

這工作是不太愉快,可是我向你保證,我會酬謝你的英文怎麼說？

The work's not pleasant, but I promise you I'll make it worth your while.

這展覽值得一看英文怎麼說？

The exhibition is worth a visit.

我覺得很值得一去英文怎麼說？

I'd think it well worth while to go.

這部影片值得一看英文怎麼說？

This movie is worth seeing.

這條項鍊值一千美元英文怎麼說？

This necklace is worth 1,000 US dollars.

我不後悔買了這台數位式影音光碟機。它是非常值得的。這句話的英文怎麼說？

I don't regret buying this DVD player. It was worth every cent.

他在保險箱裡放著值三百萬元的鑽石英文怎麼說？

He keeps in the safe $3 million worth of diamonds.

任何一位稱職的工程師都應該知道那臺機器是如何操作的英文怎麼說？

Any engineer worth his salt should know how that machine works.

專家估計這幅畫值一百萬元英文怎麼說？

The expert's estimate is that the painting is worth one million.

雙鳥在林不如一鳥在手英文怎麼說？

A bird in the hand is worth two in the bush.