詹姆士說了對此事的一般看法英文怎麼說？

James voiced the conventional wisdom about it.

如果房間裡有浴室,一整天的膳宿費為一百元英文怎麼說？

A full day's pension, if one has a room with a bath, will cost about $100.

他們為一點小事爭吵起來英文怎麼說？

They had an altercation about a trifle.

我聽到有人在過道裡蹬蹬地走來走去英文怎麼說？

I heard someone trample about in the hall.

他說什麼我才不在乎呢英文怎麼說？

I don't care a rap about what he says.

他不喜歡受任何人的差遣英文怎麼說？

He doesn't like being ordered about by anyone.

起初我們每天行一百英里英文怎麼說？

At first we covered about 100 miles a day.

湯姆似乎對自己的前途抱無所謂的態度英文怎麼說？

Tom seems quite unconcerned about his own future.

在這一期裡有一篇關於牙買加的文章英文怎麼說？

There's an article about Jamaica in this issue.

不管是左派或右派,政客們都很虛偽。他們只關心自己,從不關心別人英文怎麼說？

The politicians, left and right, are hypocritical, caring about themselves but never about others.

瑪麗擔心她的家人還有一切的一切英文怎麼說？

Mary is worried about her family and everything.

關於這件事與我爭吵毫無用處英文怎麼說？

It's no use quarrelling about it with me.

她在她的手提包裡搜尋,但她沒能找到她的票子英文怎麼說？

She foraged about in her handbag, but she couldn't find her ticket.

當她快要放棄時她盡力鼓勵他英文怎麼說？

She did her best to cheer him on when he was about to give up.

老板對承諾持謹慎態度英文怎麼說？

The boss is cautious about making promises.

她坐了起來,環顧四周英文怎麼說？

She sat up and looked about her.

豬在泥裡打滾英文怎麼說？

Pigs were weltering about in the mud.

我猶豫不定是否接受提供給我的那份工作英文怎麼說？

I am dubious about accepting the offer of the job.

這個故事講的是勇敢和忠誠英文怎麼說？

The story is about bravery and faithfulness.

將帶電和不帶電的電線頭上的包皮割去約一英寸英文怎麼說？

Cut back the covers of the neutral and live wires about one inch.