再來一杯咖啡,我請客英文怎麼說？

Have another coffee on me.

別草率行事。另找一份工作並不容易英文怎麼說？

Don't be hasty. It's not so easy to find another job.

他又把柳橙榨了一下英文怎麼說？

He gave the orange another squeeze.

囚犯們被護送到另一個監獄英文怎麼說？

The prisoners were taken to another jail under escort.

不同地區的風俗迴然不同英文怎麼說？

Customs vary widely from one area to another.

成年人適應性不強;他們移居異地會感到不舒服英文怎麼說？

Adults are not flexible; they do not transplant comfortably to another place.

那個候選人花得過火了:他已經領先他人卻又花了一百萬元在宣傳費上英文怎麼說？

The candidate used overkill: he was way ahead in the polls but spent another million dollers on campaign ads.

要是你不喜歡你的工作,為什麼不離開這兒,另謀出路?英文怎麼說？

If you don't like your work, why don't you pack your bags and find another job?

你沒有必要再買一輛汽車英文怎麼說？

You have no occasion to buy another car.

他不喜歡自己的工作,但膽子太小,不敢嘗試另找工作英文怎麼說？

He does not like his job, but is too timid to try to find another.

當他太太發現他跟別的女人胡搞時,情況變成一團混亂英文怎麼說？

All hell broke loose when his wife discovered he was fooling around with another woman.

小男孩吃完自己的餅後,要求再吃一塊英文怎麼說？

The little boy finished his cake and asked for another.

對英國農民來說,那完全是另一回事了英文怎麼說？

It was quite another story for English farmers.

煤礦工人正在要求再次加薪英文怎麼說？

The miners are asking for another increase in pay.

請再唱支歌,好嗎?英文怎麼說？

Will you oblige with another song?

我們必須馬上再給這男孩輸血,否則他就有生命危險英文怎麼說？

We must have another transfusion of blood soon or that boy's life is in danger.

開始另一計劃的實施英文怎麼說？

the initiation of another program

他們的船與另一條船相撞英文怎麼說？

They collided with another ship.

牙醫建議她改天再來英文怎麼說？

The dentist suggested that she (should) come another day.

她無力承受再一次沈重的打擊英文怎麼說？

She won't be able to absorb another heavy blow.