魔術師常常變從帽子抓出兔子的戲法英文怎麼說？

Magicians often perform tricks such as pulling a rabbit out of a hat.

他一離開那房子就遭到了人群的襲擊英文怎麼說？

He was mobbed as soon as he left the house.

他簽約受雇為船員英文怎麼說？

He signed on as a sailor.

我們把他看作為這方面的權威英文怎麼說？

We see him as an authority on the subject.

他們用樹枝和樹葉將坦克偽裝起來英文怎麼說？

They covered their tanks with leaves and branches as camouflage.

她仔細地瞧著他,似乎不相信真會是他英文怎麼說？

She peered at him closely, as if not believing it could really be him.

他給工頭一條香煙以表心意英文怎麼說？

He gave the foreman a carton of cigarettes as a sop.

她筆直地端坐在那兒英文怎麼說？

She sat there stiff as a ramrod.

Out也被用作介系詞英文怎麼說？

Out is also used as a preposition.

卡車沿著陡峭的道路往下開時,衝力愈來愈大英文怎麼說？

The truck gained momentum as it rolled down the steep road.

小男孩骨瘦如柴英文怎麼說？

The little boy was as thin as a lath.

這個故事叫計程車司機和大學教授都愛不釋手,津津樂讀英文怎麼說？

That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor.

她坐在那兒一動不動,似乎著了魔英文怎麼說？

She sat there motionless, as if spellbound.

她認出他就是襲擊她的人英文怎麼說？

She identified him as her attacker.

副詞用來修飾動詞,例如:"她快快地跑"中的"快快地"英文怎麼說？

Adverbs are used to modify verbs, such as "quickly" in "she ran quickly".

這些批評既是基於堅定的信念,又是有一定事實根據的英文怎麼說？

The criticisms are founded on facts as well as convictions.

她筆直地端坐在那兒英文怎麼說？

She sat there as stiff as a ramrod.

正當跳板將要收起的時候她突然意識到整個大海即將把她與她所愛的人隔開英文怎麼說？

Just as the gangway was about to be withdrawn, it suddenly came over her that a whole ocean was soon to separate her and her loved ones.

他在她進來時站起身來英文怎麼說？

He rose as she entered.

一聽到第一聲公雞的啼叫這位農民就起床了英文怎麼說？

The farmer got up as soon as he heard the first cockcrow.