對這些人來說,用作在心理上抵消罪惡的任何懲罰都顯然無效英文怎麼說？

For these individuals all punishment is clearly useless as a psychological counteraction of crime.

我們至多只能做到去年的一半英文怎麼說？

At best we can do only half as much as last year.

該州被劃為農業區英文怎麼說？

That state is classed as an agricultural area.

作為一名舞臺演員她失敗了英文怎麼說？

She flopped as a stage actress.

情況並非如此之糟英文怎麼說？

Things don't look as black as that.

至於這隻手錶，它能保固三年英文怎麼說？

As to this watch, it can be guaranteed for three years.

沃德先生是一位遐邇聞名的大畫家英文怎麼說？

Mr. Ward is known as a great painter.

我們看見那匹馬竭力奔馳而去英文怎麼說？

We saw the horse gallop away as fast as he could.

電影裡,一位邪惡的繼母襯托那位高貴的小公主英文怎麼說？

In the movie, a wicked stepmother acts as a foil to the noble young princess.

我可拿出我的地產作抵押品英文怎麼說？

I can offer my land as a guarantee.

火車開過時,整幢房子都晃動英文怎麼說？

The whole house trembled as the train went by.

這位皇帝被描寫得淫蕩無度英文怎麼說？

The emperor was described as lustful in insane ways.

他在早年就成了傑出的物理學家英文怎麼說？

He came to the fore as a physicist at an early age.

她像一個受驚的仙女逃走了英文怎麼說？

She fled as if she were a startled nymph.

他曾在一家商業銀行當雜務工英文怎麼說？

He once worked as porter in a commercial bank.

你能想像得出比爾扮作仙女的模樣嗎?英文怎麼說？

Can you picture Bill dressed as a fairy?

他新任大學校長的高職英文怎麼說？

He has a new perch as president of the university.

別把我看成好像是個一腳已踏進墳墓的人英文怎麼說？

Don't treat me as though I had one foot in the grave!

當她感覺到滴到她雙手上的唾液時,恐怖的寒慄突然遍佈了她全身英文怎麼說？

A sudden chill of horror swept over her as she felt the drip of saliva upon her hands.

像陽光中的微塵那樣密集英文怎麼說？

thick as motes in the sunbeam