他們建議他應重新做農夫的工作英文怎麼說？

They proposed that he should resume his job as farmhand.

她既畫風景,也畫肖像英文怎麼說？

She painted landscapes as well as portraits.

我痛恨被當作二等公民對待英文怎麼說？

I hate being treated as a second-class citizen.

他每天作五百次俯臥撐活動身體英文怎麼說？

He does 500 push-ups every day as an exercise.

他們從小被作為雜技藝人培養英文怎麼說？

They were bred up as acrobats.

這種礦物可以在溫泉的沈澱物中找到,它也是火山的昇華產物英文怎麼說？

The mineral can be found in hot spring deposits and as a volcanic sublimate product.

食物纖維素被吹捧成最新的萬靈仙丹,既可減輕體重,又有益健康英文怎麼說？

Dietary fibre was touted as the latest cure-all, cutting down weight and promoting good health.

Y有時是元音字母,如在單字bicycle中英文怎麼說？

Y is sometimes a vowel, as in bicycle.

那個士兵如獅子般勇猛英文怎麼說？

The soldier was as brave as a lion.

這一設計圖紙還未畫出就被認為不實用而遭廢棄英文怎麼說？

The design was scrubbed at the drawing board stage as being impractical.

罪犯一看見警察拔腿就逃英文怎麼說？

The criminal took a clean pair of heels as soon as he caught a glimpse of the police.

一個專制的統治者可以為所欲為英文怎麼說？

An absolute ruler can do just as he pleases.

一切偉大的真理起初都被視為大逆不道的邪說英文怎麼說？

All great truths begin as blasphemies.

老兩口雖然很窮,但從不請求施捨英文怎麼說？

Poor as they were, the old couple never asked for charity.

眾所周知,他是一位天才演說家英文怎麼說？

He is known as a gifted orator.

罪犯一看見警察拔腿就逃英文怎麼說？

The criminal showed a clean pair of heels as soon as he caught a glimpse of the police.

由於旱災我們的水貯備減少了英文怎麼說？

Our water supply has diminished as a result of the drought.

我們迄今還沒得到他的答覆英文怎麼說？

We have received no answer from him as yet.

物價普遍上漲,跟六十年代末一樣英文怎麼說？

There is a general rise in prices such as occurred in the late 60's.

瑪麗一意識到自己說了什麼話,立刻捂住自己的嘴巴英文怎麼說？

Mary clapped her hand over her mouth as soon as she realized what she had said.