她廉價購得一塊零頭絲布英文怎麼說？

She bought a remnant of silk at a bargain.

我的兩個孩子總是不喜歡吃蔬菜英文怎麼說？

My two children always turn up their noses at vegetables.

我在靠近火車站的一家旅館登記住宿英文怎麼說？

I registered at a hotel near the train station.

最初我們對他很感興趣,可現在我們對他的瘋狂感到恐懼英文怎麼說？

At first we were very much interested in him, but now we are afraid of his craziness.

我們驅馬慢跑開始上路英文怎麼說？

We set off at a canter.

士兵們筆直地立正英文怎麼說？

The soldiers stood at ramrod attention.

那女孩終於認清了他的真面目英文怎麼說？

The girl got on to him at last.

因為我女友沒有來,我在舞會上成為多餘之人英文怎麼說？

Since my girlfriend didn't come, I was a fifth wheel at the party.

她曾是巴黎歌劇院最好的歌唱家英文怎麼說？

She was once the best singer at the Paris Opera.

就在那時有人開始向我們打冷槍英文怎麼說？

Just then someone started sniping at us.

詹姆士在大學學了整整八年英文怎麼說？

James studied at the university for eight solid years.

他的新車在車禍時全毀了英文怎麼說？

His new car was totalled at the accident.

不要對我大發脾氣英文怎麼說？

Don't be mad at me.

衝突迅速加劇英文怎麼說？

Discord waxed at an alarming rate.

起初我們每天行一百英里英文怎麼說？

At first we covered about 100 miles a day.

一張有可能中一千元的彩票是不該輕視的英文怎麼說？

A prize of $1,000 in the lottery is not to be sneezed at.

村子在山腳下英文怎麼說？

The village is at the foot of the mountain.

海岸砲兵向海盜船開火英文怎麼說？

The shore batteries fired at the pirate boat.

小徑在山溪處斷了英文怎麼說？

The path ends at a beck.

那男人夜深人靜時仍在街上徘徊英文怎麼說？

The man was still on the prowl around the street at dead of night.