小孩用大拇指和食指捏住她的耳朵,拉著玩英文怎麼說？

The little child took her ear between her thumb and forefinger and tugged it playfully.

他的言行極不一致英文怎麼說？

There was a great inconsistency between what he said and what he did.

這對雙胞胎外貌上的細微差異沒有逃過他的注意英文怎麼說？

The nice distinction in appearance between the twins did not escape him.

他們在飯廳和廚房之間裝了一道隔板英文怎麼說？

They put up a division between dining room and the kitchen.

他的早期作品和後期作品之間有明顯的差異英文怎麼說？

There is a notable difference between his earlier and later writings.

我猜想距離在十到十二英里之間英文怎麼說？

I make the distance anywhere between ten to twelve miles.

那兩個鎮中間有個小村子英文怎麼說？

There's a small village midway between these two towns.

教育小孩區分是非很重要英文怎麼說？

It is important to teach children to discriminate between right and wrong.

他的年齡約在六十到七十之間英文怎麼說？

He is a man between sixty and seventy.

我粗略地判斷了一下這兩個城市之間的距離英文怎麼說？

I made a gross judgement of the distance between the two cities.

我們必須把自由和放縱區分開來英文怎麼說？

We must make a distinction between freedom and license.

其後幾天中他時而滿懷希望,時而充滿恐懼英文怎麼說？

For the next few days he alternated between hope and fear.

這兩個國家間政治上分歧殊深,幾乎引發戰爭英文怎麼說？

There was a deep political chasm between the two countries which nearly led to war.

我可不敢在他們之間作出裁判英文怎麼說？

I can not pretend to judge between them.

他的意見與你自己的意見有沒有一致之處?英文怎麼說？

Is there any coincidence between his opinions and your own?

分清善惡英文怎麼說？

differentiate between good and evil

他從字裡行間看出這是一封絕交信英文怎麼說？

Reading between the lines, he knew it was a Dear John letter.

火車穿過法國和西班牙之間的邊界。英文怎麼說？

The train crosses the border between France and Spain.
火車穿過法國和西班牙之間的邊界。英文怎麼說？

這兩個字之間有細微區別英文怎麼說？

There is a fine distinction between the two words.

我不得不用牙籤除去嵌在牙縫的食物英文怎麼說？

I had to use a toothpick to remove the food that was stuck between the teeth.