我們公司的總部在臺北,但是全島都有分公司英文怎麼說？

Our company's base is in Taipei, but we have branches all over the island.

這部電影並不好,但能引人發笑英文怎麼說？

It's not a good film, but it's good for a laugh.

她嘴唇泛白,然而卻平靜地說:"謝謝你。"英文怎麼說？

Her very lips were white, but she said calmly, "Thank you."

最初我們對他很感興趣,可現在我們對他的瘋狂感到恐懼英文怎麼說？

At first we were very much interested in him, but now we are afraid of his craziness.

村莊在發生變化但依舊寧靜英文怎麼說？

The village is changing but it is still undisturbed.

我認為自己很有可能得到這份工作,可是我不想把寶全押在這上面英文怎麼說？

I think I've quite a good chance of getting the job, but I wouldn't put my shirt on it.

不管是左派或右派,政客們都很虛偽。他們只關心自己,從不關心別人英文怎麼說？

The politicians, left and right, are hypocritical, caring about themselves but never about others.

打了幾次雷,卻沒下雨英文怎麼說？

It thundered several times, but no rain fell.

我不得不這樣做英文怎麼說？

I cannot help but do so.

他不過是個妄自尊大的人英文怎麼說？

He's nothing but a stuffed shirt.

她在她的手提包裡搜尋,但她沒能找到她的票子英文怎麼說？

She foraged about in her handbag, but she couldn't find her ticket.

她尖聲地但卻堅定地命令我坐下英文怎麼說？

In a piping but determined voice she ordered me to sit down.

起初我不明白你的觀點,後來看了你的報告,一切就明白了英文怎麼說？

At first I didn't see your point but after I read your report everything fell into place.

他想寫封信表示憤怒,但在書桌前坐下來要寫時卻失去了勇氣英文怎麼說？

He wanted to write an angry letter but lost his nerve when he sat down at his desk.

他們選舉中得票最多,但距半數以上還差一點英文怎麼說？

They had a plurality in the election but were just short of a majority.

我們原先同意均攤費用,但後來他卻不肯付錢英文怎麼說？

We agreed to share the cost but later he wouldn't shell out.

事情似乎很糟,但我們抱有希望英文怎麼說？

Things seem bad, but we live in hopes.

這狗看似兇狠,但不傷人英文怎麼說？

The dog seems fierce, but he's harmless.

他想要結婚並安定下來,但是那些女孩只對露水姻緣感興趣英文怎麼說？

He wanted to marry and settle down, but the girls were only interested in one-night stand.

他外表粗魯,但心地善良英文怎麼說？

He has a rough outside but a good heart.