那音樂使他的精神振奮起來英文怎麼說？

His soul was uplifted by the music.

他插了一則笑話,使談話不致中斷英文怎麼說？

He stopped a gap in the conversation by telling a joke.

他事事都墨守成規英文怎麼說？

He does everything by rule.

警察遭到一陣石塊的襲擊英文怎麼說？

The policemen were assailed by a shower of stones.

尋找水的鹿常常光顧這個溪谷英文怎麼說？

The flume is frequented by deer looking for water.

一場大雪阻止了敵軍的進攻英文怎麼說？

The advance of the enemy troops was halted by a heavy snow.

她最後刻薄地指出他欠她一些錢英文怎麼說？

She finished by tartly pointing out that he owed her some money.

我認為他這樣做是為了嚇唬你英文怎麼說？

I think by doing so he was trying to strike terror into your heart.

辦公室的一切工作都令我煩惱不已英文怎麼說？

I felt harassed by all the work at the office.

時間的推移並未減輕她的失子之痛英文怎麼說？

Her grief over her child's death was not at all relieved by the lapse of time.

這一建議得到了參、眾兩院的批准英文怎麼說？

This proposal was approved by both the House and the Senate.

披頭四令流行音樂界傾倒英文怎麼說？

The Beatles took the pop music world by storm.

她整夜坐在生病的丈夫身邊英文怎麼說？

She sat by her sick husband all night.

傑克靠給一家報紙寫稿來維持生活英文怎麼說？

Jack lived by writing for a newspaper.

他的影片受到許多人的抨擊英文怎麼說？

His film was slated by many people.

他受政府之命將擔任駐日本的新大使英文怎麼說？

He is to be the new ambassador to Japan by decree of the government.

一位成功的生意人總是不畏艱難,勇敢地面對問題英文怎麼說？

A successful businessman always takes the bull by the horns.

刺殺總統的陰謀被政府特工人員發覺了英文怎麼說？

A plot to assassinate the President was uncovered by government agents.

這種髮型是因好萊塢的明星們而時髦起來的英文怎麼說？

This hair style was brought into vogue by Hollywood stars.

他們的建議相互矛盾,把我弄糊塗了英文怎麼說？

They confused me by their conflicting advice.