這水是一片淡灰色英文怎麼說？

The water was of a pale, neutral color.

那樣使用顏色效果甚佳英文怎麼說？

That's rather an effective use of color.

這個房間的色彩配置是藍色和金黃色英文怎麼說？

The color scheme of the room is blue and gold.

襯衫的顏色與領帶不相配英文怎麼說？

The color of the shirt does not match that of the tie.

這種彩色拋光劑--外表為半光澤或緞狀--據說是很耐久的英文怎麼說？

The color finish -- of semi-glass or satin appearance -- is said to be permanent.

這顏色曝光後會褪色英文怎麼說？

The color fades when exposed to light.

淡紫色是我最喜歡的顏色英文怎麼說？

Lavender is my favorite color.

一種顏色漸漸變成另一種顏色英文怎麼說？

One color melted into another.

她將畫裡每一枝花都畫成不同的顏色英文怎麼說？

She tinted each flower in her paintings a different color.

我們由"藍"這個字會聯想到晴空的顏色英文怎麼說？

We connect the word "blue" with the color of the sky.

這本書寫得很糟糕,唯一可取之處就是書上那些有趣的彩色照片英文怎麼說？

This book is very badly written, and its only saving grace is its interesting color photographs.

這兩輛汽車的式樣、型號和顏色完全一樣英文怎麼說？

The two cars are exact counterparts in make, model and color.

他無視事實英文怎麼說？

He is color-blind to facts.

她衣服的顏色很適合她英文怎麼說？

The color of her dress suits her very well.

1. 我會請海倫幫忙，她是個好人。 英文怎麼說？
2. 那完全是另外一回事。英文怎麼說？
3. 他們為了這幅畫付了一大筆錢。英文怎麼說？
4. 他是個獨斷獨行(一意孤行)的人。英文怎麼說？

---

1. I will ask Helen to help. She is a good scout.
2. That's a horse of another color.
3. They paid a king's ransom for the painting.
4. He is a law onto himself.

★ 我喜歡另一件的顏色。比這件鮮艷多了。 ● 沒錯。那件比較新潮，是吧？ ★ 哦，天哪！我愈來愈困惑了。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)

★ I like the color of the other one. It's much brighter. ● That's true. It's more fashionable, isn't it? ★ Oh, dear! I'm getting more and more confused.