那交易徹底失敗,沒有人再有任何興趣英文怎麼說？

That deal fell flat. Nobody was interested at all.

我們那輛汽車有一隻輪胎漏了氣英文怎麼說？

Our car had a flat tire.

我們在旅途中遇到了各種各樣的問題，包括輪胎洩氣了。英文怎麼說？

We had various problems on our journey, including a flat tyre.
我們在旅途中遇到了各種各樣的問題，包括輪胎洩氣了。英文怎麼說？

他斷然拒絕了我英文怎麼說？

He gave me a flat refusal.

當然如今無人相信地球是平的英文怎麼說？

Of course, no one now believes that the earth is flat.

她一下車便直挺挺地臉朝下倒了下去英文怎麼說？

She fell flat on her face as she got out of the car.

隔壁那對夫妻吵了一夜英文怎麼說？

The couple in the next flat were going at it hammer and tongs all night.

隔壁那對夫妻吵了一夜英文怎麼說？

The couple in the next flat were at it hammer and tongs all night.

到這兒來的路上,不幸我的車胎洩氣了英文怎麼說？

I unluckily had a flat tire on the way here.

他的那些笑話都不好笑英文怎麼說？

His jokes all fell flat.

令人興奮的事過後,她感到平淡無味英文怎麼說？

After the excitement was over, she felt flat.

他身無分文,又求職無門英文怎麼說？

He is flat broke and cannot find a job anywhere.

我們打電話每次付相同的費用英文怎麼說？

We pay a flat rate for every telephone call.

這個輪胎沒氣了;你並沒打足氣英文怎麼說？

This tire is flat; you didn't pump enough air in.

坦率地告訴我你的想法英文怎麼說？

Tell me flat out what you think.

平躺下,作深呼吸英文怎麼說？

Lie down flat and breathe deeply.

她為自己的扁鼻子感到難為情英文怎麼說？

She was conscious of her flat nose.

他住在免付租金的公寓裡英文怎麼說？

He lived in a flat free of rent.

他們必須全力以赴把工作完成英文怎麼說？

They had to work flat out to get the job finished.

很久以前人們相信地球是平的英文怎麼說？

Long ago, people believed that the world was flat.