這村子四周環山英文怎麼說？

The village is shut in by hills.

那位身著黑色衣服的女士是他的姑媽英文怎麼說？

The lady dressed in black is his aunt.

那女孩痛苦地呻吟著英文怎麼說？

The girl groaned in pain.

狗把自己浸入水塘裡英文怎麼說？

The dog soused itself in the pond.

舊書裡的對話不加引號英文怎麼說？

The dialogue in old books is not quoted.

這孩子在智力發展方面比同齡人遲緩英文怎麼說？

The child lags his peers in intellectual development.

那個電視節目是由太空衛星轉播的英文怎麼說？

That TV program was bounced from a satellite in space.

那晚他的心情異常輕鬆英文怎麼說？

That evening he was in an unusual light-hearted mood.

自從事故中腦子受損壞後,她成了植物人英文怎麼說？

Since she suffered brain damage in the accident she's been a vegetable.

她在夏天穿寬鬆的衣服英文怎麼說？

She wore loose garments in the summer.

她用幾句話概括了新黨的目標英文怎麼說？

She summarized the aims of the new party in a couple of sentences.

她注意到他的舉止彬彬有禮了一些英文怎麼說？

She saw a certain increase of gentleness in his manner.

她做錯了這件事英文怎麼說？

She did it in error.

我們公司的總部在臺北,但是全島都有分公司英文怎麼說？

Our company's base is in Taipei, but we have branches all over the island.

在街上大庭廣眾之前英文怎麼說？

in the publicity of the streets

他任性地離家出走了英文怎麼說？

In a wayward mood, he ran away from home.

我把那一點記在我的筆記本上英文怎麼說？

I marked that down in my notebook.

我腸子痛英文怎麼說？

I have a pain in my bowels.

他在椅子裡扭轉身來英文怎麼說？

He skewed around in his chair.

他無疑是英國最好的網球手英文怎麼說？

He is unquestionably the best tennis player in England.