我們在門廊等待直到雨停英文怎麼說？

We waited in the porch until it stopped raining.

事情已經發生了,沒有辦法補救英文怎麼說？

The thing is done, and there is no help for it.

這張床上佈滿了蜘蛛網,表明很久沒有人在上面睡過了英文怎麼說？

The bed was all cobwebbed, indicating no one had slept in it for quite some time.

窗外是一片美妙的春天晨景英文怎麼說？

Outside the window it was a wonderful spring morning.

威爾斯先生處理過這一難題,但未能解決英文怎麼說？

Mr. Wells tackled the difficult problem, but he couldn't solve it.

正當跳板將要收起的時候她突然意識到整個大海即將把她與她所愛的人隔開英文怎麼說？

Just as the gangway was about to be withdrawn, it suddenly came over her that a whole ocean was soon to separate her and her loved ones.

在別人的家庭糾紛中,袒護任何一方都很不明智英文怎麼說？

It's never wise to take sides in someone else's family quarrel.

據說他出身於貴族家庭英文怎麼說？

It was said that he was from a noble family.

教小孩子需要極大的耐心英文怎麼說？

It takes infinite patience to teach little children.

研究歷史時去偽存真是很重要的英文怎麼說？

It is important to sift the true from the false in studying history.

她那守口如瓶的朋友對這事一直保密英文怎麼說？

Her tight-lipped friend had kept it a secret.

他花了這麼多錢從事這冒險買賣,到頭來會破產的英文怎麼說？

He has spent so much money on the venture that it will bankrupt him.

它們的皮膚產生一種黏液,幫助保持皮膚潤濕英文怎麼說？

Their skin produces a slime that helps to keep it moist.

整個街坊都在議論這件事英文怎麼說？

The whole neighbourhood talks about it.

你要麼待在家裡看電視,要麼跟我們去參加舞會,你只能二者選其一英文怎麼說？

Stay at home and watch TV or go to the party with us. You cannot eat your cake and have it.

這工作叫你兄弟也做一點,這樣就可按時完成了英文怎麼說？

Sick your brother on some of the work so that it can be finished on schedule.

這東西我吃膩了英文怎麼說？

My stomach palls with it.

一天緊張工作快結束的時候有些放鬆是自然的英文怎麼說？

It's natural to slack2 off towards the end of a hard day's work.

遇上了尖峰時間,我們的車子以每小時十五英里的速度緩慢行駛英文怎麼說？

It was rush hour and we crawled along at 15 miles an hour.

能工巧匠才能製作如此精緻的傢俱英文怎麼說？

It takes cunning workmen to make such elaborate furniture.