當心別讓它直接受熱英文怎麼說？

See that direct heat does not play on it.

壓制反對意見是無濟於事的英文怎麼說？

It's no use silencing opposition.

這東西摸上去像海綿英文怎麼說？

It was spongy to the touch.

他患重感冒,很長時間才康復英文怎麼說？

It took a long time for him to recover from a bad cold.

明天晤面有所不便英文怎麼說？

It is inconvenient to meet tomorrow.

我認為自己很有可能得到這份工作,可是我不想把寶全押在這上面英文怎麼說？

I think I've quite a good chance of getting the job, but I wouldn't put my shirt on it.

蜜蜂夏天採集花蜜並將它釀成蜂蜜英文怎麼說？

The bees spend the summer collecting nectar and turning it into honey.

她是幹著玩的英文怎麼說？

She did it for fun.

關於這件事與我爭吵毫無用處英文怎麼說？

It's no use quarrelling about it with me.

我們對此感到有點驚奇英文怎麼說？

It was somewhat of a surprise to us.

打了幾次雷,卻沒下雨英文怎麼說？

It thundered several times, but no rain fell.

竟考慮讓她擔任這一工作,真令人難以相信英文怎麼說？

It is inconceivable that she could be considered for the job.

我認為畫得很好英文怎麼說？

I think it's very well drawn.

他們用槓桿把它推至定位英文怎麼說？

They levered it into position.

有些人不能了解他那種無表情的幽默,因此更有趣英文怎麼說？

Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.

既然天氣這麼熱,我們去游泳吧英文怎麼說？

Since it is so hot, let's go swimming.

單隻的襪子留著沒什麼用英文怎麼說？

It's no use keeping this odd stocking.

那是做夢也沒有想到的事英文怎麼說？

It was something undreamed of.

編纂一部好詞典要花多年心血英文怎麼說？

It takes years of hard work to compile a good dictionary.

他們竟也獲準參與這個項目,真是不可思議英文怎麼說？

It is incomprehensible that they were admitted to the program.