到處都很安靜,以致他們聽得見這男孩用鼻子吸氣的聲音英文怎麼說？

It was so quiet everywhere that they could hear the boy's sniffles.

找到合適的職位需要花時間英文怎麼說？

It takes time to find a suitable berth .

我們日常的平靜生活免不了會遇到一些波折英文怎麼說？

It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.

我有快要下雪的預感英文怎麼說？

I have a hunch that it will snow soon.

她把信摺起來放進口袋英文怎麼說？

She folded up the letter and put it in her pocket.

和他生氣沒有用英文怎麼說？

It's no good getting cross with him.

是姊妹之情使她為了送妹妹們上大學而放棄了自己的利益英文怎麼說？

It was sisterhood that made her give up her own interest in order to send her younger sisters to college.

支票過戶要三天時間英文怎麼說？

It takes three days to clear a check.

不可能預料這事何時發生英文怎麼說？

It is impossible to anticipate when it will happen.

我認為我非做不可,這可能是大好機會英文怎麼說？

I think I must do it; this may be the main chance.

我一眼就看出這是個高級的旅館英文怎麼說？

At first glance I saw that it was a high-class hotel.

狗嗅到了一隻兔子便追了上去英文怎麼說？

The dog scented a rabbit and ran off after it.

彎曲的樓梯使小孩上樓困難英文怎麼說？

The crookedness of the stairway made it hard for the child to get up.

她仔細地瞧著他,似乎不相信真會是他英文怎麼說？

She peered at him closely, as if not believing it could really be him.

這不是她的過錯英文怎麼說？

It's no fault of hers.

她把錢浪費在購買那種沒用的玩意上,真是愚蠢英文怎麼說？

It was simple of her to waste her money on such trifles.

地球繞太陽運行一周需要一年英文怎麼說？

It takes the earth one year to encircle the sun.

我不可能爬上那麼高的山英文怎麼說？

It is impossible for me to climb such a high mountain.

他們時間算得太緊了,在飛機起飛前五分鐘才趕到機場英文怎麼說？

They were cutting it fine by arriving at the airport 5 minutes before they were supposed to leave.

看到你康復真高興英文怎麼說？

It's nice to see you on your feet again.