你把我的小玩笑太當真了英文怎麼說？

You have taken my little joke too much to heart.

他插了一則笑話,使談話不致中斷英文怎麼說？

He stopped a gap in the conversation by telling a joke.

他那個笑話講得很差,所以他必須重覆解釋其中好笑的部分英文怎麼說？

He told the joke so poorly that he had to explain the punch line twice.

看來我們玩笑開過頭了英文怎麼說？

It seemed that we had carried the joke too far.

他講了一個相當粗俗的笑話,使每個人都非常尷尬英文怎麼說？

He told a rather rude joke, and every one looked embarrassed.

他過去經常捉弄傑克英文怎麼說？

He used to play a joke on Jack.

他們終於意識到整個事情是場玩笑英文怎麼說？

They finally realized that the whole thing was a joke.

聽到笑話,我們不由自主地大笑起來英文怎麼說？

Hearing the joke, we burst into spontaneous laughter.

他插了一則笑話,使談話不致中斷英文怎麼說？

He bridged a gap in the conversation by telling a joke.

她愛開玩笑英文怎麼說？

She was fond of making a joke.

那是我所聽過的最風趣的笑話英文怎麼說？

That's the funniest joke I've ever heard.

這是小圈子裡的一個玩笑英文怎麼說？

It was an in joke.

他以一個笑話結束了講話英文怎麼說？

He ended off his speech with a joke.

那笑話是對我的惡毒攻擊英文怎麼說？

That joke was a nasty hit at me.

饑寒交迫可不是鬧著玩的英文怎麼說？

Being cold and hungry is no joke.

不要把這件嚴肅的事情當作笑料英文怎麼說？

Do not treat this serious matter as a joke.

那是個令人捧腹的笑話英文怎麼說？

That is a hilarious joke.

這個玩笑開得有點過分了的英文怎麼說？

This joke has gone a little too far.

他開不得玩笑 (他開不起玩笑) 英文怎麼說？

He can't take a joke.

他是全村的笑柄英文怎麼說？

He's the joke of the whole village.