你僅憑猜測怎麼能發現真相?英文怎麼說？

How can you divine the truth by mere guesswork?

他陷入絕望,形同軀殼英文怎麼說？

The despair left him a mere shell of a man.

海倫為一點小事與男友爭吵英文怎麼說？

Helen rowed with her boyfriend about a mere trifle.

鎮壓叛亂只用了兩天時間英文怎麼說？

The suppression of the revolt took a mere two days.

她一想到那個惡棍就不寒而慄英文怎麼說？

The mere thought of the ruffian made her shudder.

從我家到劇場只有一百公尺英文怎麼說？

It is a mere 100 meter from my house to the theater.

他在公司裡是個無足輕重的人物英文怎麼說？

He's a mere cipher in the company.

那是無稽之談英文怎麼說？

That is a mere fable.

一點兒小事引起了兄弟間一場爭吵英文怎麼說？

A mere trifle brought about a quarrel between the brothers.

操場很濕英文怎麼說？

The playground was a mere sop.

現在還看不出你對手的威脅是否只是作作樣子而已。這句話的英文怎麼說？

It is still too early to say whether your opponent's threats were mere saber rattling.